1 00:00:02,813 --> 00:00:04,247 (TRUNOS) 2 00:00:04,314 --> 00:00:06,613 BEN: Esa fue la policía estatal. 3 00:00:07,651 --> 00:00:10,849 Cindy, tu papá estado en un accidente automovilístico. 4 00:00:11,421 --> 00:00:12,514 No. 5 00:00:13,223 --> 00:00:14,691 Está muerto. 6 00:00:15,058 --> 00:00:16,492 (SOLORANDO) 7 00:00:19,663 --> 00:00:21,655 Oye, espera un segundo. 8 00:00:21,732 --> 00:00:23,667 ¿Qué es esto? 9 00:00:24,968 --> 00:00:27,062 ¿Decreto de adopción? 10 00:00:27,137 --> 00:00:29,793 "Por la presente se ordena que el niño pequeño, 11 00:00:29,817 --> 00:00:32,132 conocido en adelante como Cindy Ann Brunson, 12 00:00:32,809 --> 00:00:36,405 "para ser otorgado desde ahora considerado como el niño adoptado 13 00:00:36,480 --> 00:00:39,575 "de Florencia A. Brunson y Henry R. Brunson"? 14 00:00:43,053 --> 00:00:46,148 Me miro en el espejo y Ni siquiera me reconozco. 15 00:00:46,223 --> 00:00:48,419 Cindy, no importa. 16 00:00:51,728 --> 00:00:53,697 CINDY: Pero sobre todo, 17 00:00:55,499 --> 00:00:58,435 Me pregunto cómo mi mi madre alguna vez me abandonó. 18 00:02:17,781 --> 00:02:18,891 JOHN-BOY: Cuando estábamos creciendo, 19 00:02:18,915 --> 00:02:22,682 siempre supimos que lo haríamos estar seguro, cálido y seco, 20 00:02:22,753 --> 00:02:26,690 aquí, donde fuimos criados por padres y abuelos amorosos. 21 00:02:26,757 --> 00:02:30,125 Sabíamos quiénes éramos y de dónde venimos. 22 00:02:30,193 --> 00:02:33,527 Así que era difícil de creer que alguien cercano a nosotros 23 00:02:33,597 --> 00:02:38,399 podría descubrir de repente que su pasado era oscuro y estaba envuelto en un velo de misterio. 24 00:02:39,302 --> 00:02:43,501 De todos los días para que llueva. Esto nunca se secará. 25 00:02:43,573 --> 00:02:46,566 ¿Qué pasa? ¿No lo haces? ¿Como calcetines colgados en la cocina? 26 00:02:46,643 --> 00:02:49,613 Es sólo que no quiero que él Tengo que dormir sobre fundas de almohada húmedas. 27 00:02:49,679 --> 00:02:51,807 siempre podrías Intente plancharlos en seco. 28 00:02:51,882 --> 00:02:52,906 (TRUNOS) 29 00:02:52,983 --> 00:02:56,977 Elizabeth, ven y termina. aquí, querida. Cindy, déjame ayudarte. 30 00:02:57,053 --> 00:03:00,046 ¿Y podrías ir por favor? y acostarte en algún lugar 31 00:03:00,123 --> 00:03:03,457 antes de que hagas un manojo de nervios ¿fuera de ti y de todos los demás? 32 00:03:03,527 --> 00:03:06,497 Estás tan nervioso como un pulga en una lámina de goma. 33 00:03:07,063 --> 00:03:09,123 Bueno, está bien. 34 00:03:09,199 --> 00:03:14,160 Creo que tal vez simplemente suba y Asegúrate de que todo esté bien. 35 00:03:15,172 --> 00:03:19,803 Pensarías que fue el duque de Windsor viene en lugar del padre de Cindy. 36 00:03:29,786 --> 00:03:31,812 Simplemente los guardé, ¿sabes? 37 00:03:31,888 --> 00:03:33,857 La vida es dura, Elizabeth. 38 00:03:34,891 --> 00:03:35,915 ¿Dónde está Cindy? 39 00:03:35,992 --> 00:03:40,396 Piso superior. ella esta dando el La habitación del coronel, un último repaso. 40 00:03:41,631 --> 00:03:46,092 Nada es demasiado bueno para el padre de Cindy. Él es todo lo que ella tiene en cuanto a familia. 41 00:03:46,169 --> 00:03:48,434 - Isabel. - ¿Sí? 42 00:03:48,505 --> 00:03:50,838 ¿Podrías ejecutar estos? a Cindy de mi parte, ¿por favor? 43 00:03:50,907 --> 00:03:52,068 Ah, claro. 44 00:03:56,480 --> 00:03:58,176 (TRUNOS) 45 00:04:07,891 --> 00:04:09,257 (SUENA LA BOCINA DEL COCHE) 46 00:04:09,426 --> 00:04:11,019 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 47 00:04:12,295 --> 00:04:14,821 ¿Sabes lo que dicen? ¿Sobre una marihuana vigilada, Cindy? 48 00:04:14,898 --> 00:04:17,891 Lo mismo ocurre con la espera. para que llegue la empresa. 49 00:04:21,771 --> 00:04:23,899 (SONANDO EL TELÉFONO) 50 00:04:23,974 --> 00:04:25,306 Lo conseguiré. 51 00:04:29,713 --> 00:04:31,147 ¿Hola? 52 00:04:32,816 --> 00:04:35,445 Sí, lo es. Soy su marido. 53 00:04:35,519 --> 00:04:38,546 Lo sabía. Es mi padre, y él no podrá llegar aquí. 54 00:04:38,622 --> 00:04:39,783 ¿OMS? 55 00:04:44,227 --> 00:04:47,129 Veo. ¿Está seguro? 56 00:04:49,900 --> 00:04:51,596 ¿Es mi padre? 57 00:04:53,103 --> 00:04:54,969 Lo haré. Gracias. 58 00:05:04,347 --> 00:05:06,373 BEN: Esa fue la policía estatal. 59 00:05:12,656 --> 00:05:15,649 Cindy, tu papá estado en un accidente automovilístico. 60 00:05:18,828 --> 00:05:20,160 No. 61 00:05:22,732 --> 00:05:23,961 (SUSPIRANDO) 62 00:05:25,602 --> 00:05:26,968 Está muerto. 63 00:05:27,237 --> 00:05:28,728 (SOLORANDO) 64 00:05:59,836 --> 00:06:01,464 Vamos, cariño. 65 00:06:13,817 --> 00:06:15,342 (CALLIOPE JUGANDO) 66 00:06:17,787 --> 00:06:19,312 ¿Qué es? 67 00:06:20,490 --> 00:06:22,857 La he visto en alguna parte antes. 68 00:06:37,440 --> 00:06:39,409 (EL MOTOR DEL COCHE ARRANCA) 69 00:07:03,033 --> 00:07:05,400 - Hola. - Hola, rosa. 70 00:07:05,468 --> 00:07:07,198 La abuela de Drew está enferma. 71 00:07:07,270 --> 00:07:10,672 Oh, lamento oírlo. yo Espero que no sea nada grave. 72 00:07:10,740 --> 00:07:12,231 Bueno, ellos realmente No lo sé todavía. 73 00:07:12,308 --> 00:07:14,971 Bueno, ahora déjamelo saber. si puedo hacer algo, ¿me oyes? 74 00:07:15,045 --> 00:07:17,276 Bueno, no, no lo creo. 75 00:07:17,347 --> 00:07:18,576 Ella vive en Richmond. 76 00:07:18,648 --> 00:07:20,559 DREW: Sí, amigos míos. Simplemente fui allí para estar con ella. 77 00:07:20,583 --> 00:07:22,848 ELIZABETH: Sí, me voy. él solo en la casa. 78 00:07:22,919 --> 00:07:24,683 Pero creo que estaré bien. 79 00:07:24,754 --> 00:07:27,849 Oh, sí, estarás bien. Ni siquiera sabe hervir un huevo. 80 00:07:27,924 --> 00:07:30,894 Oh, mi palabra. Bueno, el Lo primero que hay que resolver es 81 00:07:30,960 --> 00:07:33,589 vas a tener cena con nosotros aquí esta noche. 82 00:07:33,663 --> 00:07:36,633 Bueno, está bien. tenemos mucho de comida enlatada en mi casa. 83 00:07:36,700 --> 00:07:37,929 ¿Enlatado? 84 00:07:38,468 --> 00:07:41,165 Lo que necesitan los jóvenes no viene en latas. 85 00:07:41,237 --> 00:07:44,901 Y otra cosa. no vas a ir quedarme solo en esa casa grande. 86 00:07:44,974 --> 00:07:47,534 Estoy seguro de que puedo estar bien. Es sólo por aproximadamente una semana. 87 00:07:47,610 --> 00:07:48,610 Quizás dos. 88 00:07:48,678 --> 00:07:50,558 Drew, solo vete a casa y junta tus cosas. 89 00:07:50,613 --> 00:07:55,176 Ahora te quedarás aquí hasta Tus padres regresan, ¡y eso es todo! 90 00:07:56,019 --> 00:07:57,749 Bueno, muchas gracias. 91 00:08:02,659 --> 00:08:06,960 ¿Sabes que? creo que esto es Será una verdadera prueba para nuestra amistad. 92 00:08:07,030 --> 00:08:09,090 Creo que pasarás. 93 00:08:19,209 --> 00:08:22,611 Papá debe haber mantenido cada carta que le escribí. 94 00:08:24,781 --> 00:08:27,876 estas son todas las letras Le escribí en el extranjero. 95 00:08:31,187 --> 00:08:32,815 Ah, Ben. 96 00:08:34,157 --> 00:08:36,524 Seguro que te quería mucho. 97 00:08:39,596 --> 00:08:42,623 ¿Por qué no ponemos esto? lejos? Se hace tarde. 98 00:08:50,473 --> 00:08:52,442 Oye, espera un segundo. 99 00:08:52,509 --> 00:08:54,068 ¿Qué es esto? 100 00:08:55,612 --> 00:08:57,604 ¿Decreto de adopción? 101 00:08:57,680 --> 00:09:00,306 "Por la presente se ordena que el niño pequeño, 102 00:09:00,330 --> 00:09:02,618 conocido en adelante como Cindy Ann Brunson, 103 00:09:03,286 --> 00:09:06,950 "para ser otorgado desde ahora considerado como el niño adoptado 104 00:09:07,023 --> 00:09:10,255 "de Florencia A. Brunson y Henry R. Brunson"? 105 00:09:24,440 --> 00:09:26,204 - Hola. - Hola. 106 00:09:27,343 --> 00:09:29,312 eres el mas joven Chica Walton, ¿no? 107 00:09:29,379 --> 00:09:31,644 Sí, el que eres yendo firme con. 108 00:09:31,714 --> 00:09:34,274 (Riéndose) Oh, ahora todo vuelve a mí. 109 00:09:34,350 --> 00:09:36,251 Te ves diferente. 110 00:09:36,319 --> 00:09:39,915 Deberías ver mi otro pijamas, los que tienen patas de conejo. 111 00:09:39,989 --> 00:09:41,617 ¿Qué tienes en el pelo? 112 00:09:41,691 --> 00:09:45,685 Oh, es sólo un rizador. Realmente no lo necesito. 113 00:09:45,762 --> 00:09:47,128 (AMBOS RIENDO) 114 00:09:47,197 --> 00:09:49,375 Bueno, al menos no vas a cama con todas esas cosas en tu cara 115 00:09:49,399 --> 00:09:50,765 como lo hace mi mamá. 116 00:09:52,168 --> 00:09:54,535 estaba en camino a toma un vaso de agua. 117 00:09:54,604 --> 00:09:58,905 Bueno, yo también. ¿Qué es eso? llaman "la misma longitud de onda"? 118 00:09:58,975 --> 00:10:02,139 lo que realmente queria Era un pastel de chocolate. 119 00:10:02,212 --> 00:10:04,147 Otra vez la misma longitud de onda. 120 00:10:05,148 --> 00:10:07,117 Bueno, ¿de acuerdo? 121 00:10:14,490 --> 00:10:16,220 (Aclarándose la garganta) 122 00:10:16,326 --> 00:10:18,158 ERÍN: ¿Qué está pasando aquí? 123 00:10:18,228 --> 00:10:20,288 íbamos a conseguir un poco de pastel de chocolate. 124 00:10:20,363 --> 00:10:21,456 Mmm-hmm. 125 00:10:21,531 --> 00:10:23,397 Eso no es lo que me pareció a mí. 126 00:10:23,466 --> 00:10:25,901 Vamos, Erin. ¿Nunca te han besado? 127 00:10:25,969 --> 00:10:28,803 No, no en pijama. 128 00:10:28,872 --> 00:10:30,932 Isabel, creo Será mejor que te vayas a la cama. 129 00:10:31,007 --> 00:10:32,908 Estás siendo horrible. ¿Sabes eso? 130 00:10:32,976 --> 00:10:34,638 Drew, vete a dormir. 131 00:10:35,578 --> 00:10:36,876 (DREW SUSPIRANDO) 132 00:10:36,946 --> 00:10:39,472 - Buenas noches, Isabel. - Buenas noches. 133 00:10:50,693 --> 00:10:52,355 (CALLIOPE JUGANDO) 134 00:10:56,065 --> 00:10:57,499 (CINDY SUSPIRAN) 135 00:11:28,197 --> 00:11:29,597 (CINDY GIMIENDO) 136 00:11:34,704 --> 00:11:39,165 Cindy. Cindy. cindy, es todo correcto. Acabas de tener un mal sueño. 137 00:11:40,343 --> 00:11:41,606 Todos me dejaron. 138 00:11:41,678 --> 00:11:44,113 (CALLANDO) Estoy aquí. 139 00:11:44,747 --> 00:11:48,843 (TARTAMUDEADO) Estaba en un parque, y había un carrusel. 140 00:11:48,918 --> 00:11:51,478 eso no suena como un mal sueño. 141 00:11:53,556 --> 00:11:55,923 Estaba montando a caballo y yo estaba tan feliz, 142 00:11:55,992 --> 00:11:59,986 y luego toda la gente Desapareció y me quedé solo. 143 00:12:03,833 --> 00:12:06,166 Está bien. Estarás bien. 144 00:12:10,907 --> 00:12:13,775 ¿Por qué no me dijo? que fui adoptado? 145 00:12:14,610 --> 00:12:17,478 ¿Por qué me dejó? ¿descubrirlo de esa manera? 146 00:12:17,547 --> 00:12:20,676 Era un buen padre. Eso es todo lo que importa. 147 00:12:21,985 --> 00:12:25,114 (SOLORANDO) Me encantó él y lo extraño, 148 00:12:25,188 --> 00:12:27,020 pero ahora no sé quién soy, 149 00:12:27,090 --> 00:12:29,753 o de donde vengo, o quiénes son mis padres. 150 00:12:29,826 --> 00:12:32,159 Te diré quién eres. 151 00:12:32,228 --> 00:12:37,690 Eres Cindy Walton con un marido y una hija 152 00:12:37,767 --> 00:12:40,794 y una familia que todos te quiero mucho, mucho. 153 00:12:42,038 --> 00:12:46,100 - Me alegro de haberme casado contigo. - Yo también. 154 00:12:51,314 --> 00:12:55,274 Sólo duerme un poco. usted sentirse mejor por la mañana. 155 00:13:12,235 --> 00:13:16,366 Oh, eso es genial. Si, tu das ella mi amor, ¿vale? Vale, adiós. 156 00:13:17,306 --> 00:13:19,651 Eran mis padres los que llamaban. ellos Digo que mi abuela está muy bien. 157 00:13:19,675 --> 00:13:22,702 - Oh, me alegro, Drew. - Sí, yo también estoy muy contento. 158 00:13:22,779 --> 00:13:26,773 Verás, mi abuela y yo tenemos esto. El torneo de damas se envía por correo. 159 00:13:26,849 --> 00:13:28,784 Me preocupé un poco que podría ser cancelado. 160 00:13:28,851 --> 00:13:30,896 MARY ELLEN: Recuerdo cuando nuestra abuela estaba en el hospital, 161 00:13:30,920 --> 00:13:33,355 y nos sentamos toda la noche esperando escuchar palabra. 162 00:13:33,423 --> 00:13:35,334 Cuando finalmente nos enteramos ella iba a estar bien, 163 00:13:35,358 --> 00:13:38,294 todos bajamos a la iglesia y Hizo que el reverendo Fordwick nos dejara entrar. 164 00:13:38,361 --> 00:13:41,263 Y hasta papá fue con nosotros, y nunca fue a la iglesia. 165 00:13:41,330 --> 00:13:43,856 Extraño a papá. Los extraño a ambos. 166 00:13:44,867 --> 00:13:47,132 La casa parece horrible vacío sin ellos. 167 00:13:47,203 --> 00:13:49,536 Al menos lo sabemos volverán. 168 00:13:50,840 --> 00:13:54,368 Dios mío. Me temo que estamos siendo egoístas, ¿no? 169 00:13:54,444 --> 00:13:56,174 Eso está bien. 170 00:13:56,679 --> 00:13:59,547 Sólo pensamos en ti como una gran parte de nuestra familia 171 00:13:59,615 --> 00:14:02,449 que a veces nosotros olvídate del tuyo. 172 00:14:02,518 --> 00:14:04,578 Eres como una verdadera hermana para nosotros. 173 00:14:04,654 --> 00:14:07,647 Y siento que yo pertenecer aquí. Realmente lo hago. 174 00:14:07,723 --> 00:14:12,286 Es que desde que descubrí que Fui adoptada, una parte de mí se siente... 175 00:14:12,862 --> 00:14:16,629 Se siente nostalgia por un lugar Ni siquiera había estado antes. 176 00:14:18,034 --> 00:14:21,198 Me miro en el espejo y Ni siquiera me reconozco. 177 00:14:21,270 --> 00:14:23,296 Cindy, no importa. 178 00:14:26,642 --> 00:14:28,508 CINDY: Pero sobre todo, 179 00:14:30,646 --> 00:14:33,616 Me pregunto cómo mi mi madre alguna vez me abandonó. 180 00:14:37,253 --> 00:14:40,018 ¿Cómo podría ella girar? Me acerca a extraños. 181 00:14:44,460 --> 00:14:46,156 Tengo que saberlo. 182 00:15:05,715 --> 00:15:07,547 Lo siento, señora Walton. 183 00:15:07,617 --> 00:15:10,052 Verás, yo no comencé manejar los asuntos de tu padre 184 00:15:10,119 --> 00:15:13,487 hasta que falleció mi pareja, entonces no sé nada sobre esto. 185 00:15:13,556 --> 00:15:16,116 Bueno, el Sr. Blaine debe han mantenido algunos registros. 186 00:15:16,192 --> 00:15:20,391 Bueno, todos los registros relacionados con la adopción. Los procedimientos deben mantenerse confidenciales. 187 00:15:20,463 --> 00:15:21,487 ¿Por qué? 188 00:15:21,564 --> 00:15:24,591 Para proteger al niño y los padres adoptivos. 189 00:15:24,667 --> 00:15:26,602 Ha sido una ley desde 1937. 190 00:15:26,669 --> 00:15:30,197 Pero ya no soy un niño, y Mis padres adoptivos están muertos. 191 00:15:30,273 --> 00:15:33,038 Lo siento, señora Walton. Mis manos están atadas. 192 00:15:33,109 --> 00:15:34,543 Bueno, ¿hay algo que podamos hacer? 193 00:15:34,610 --> 00:15:38,206 La única manera de acceder a los registros es a través de una orden judicial, 194 00:15:38,281 --> 00:15:40,716 y tu esposa tiene no hay motivos para eso. 195 00:15:42,084 --> 00:15:45,577 Sr. Nichols, ¿por qué mi ¿Padre me oculta todo esto? 196 00:15:45,655 --> 00:15:50,855 Estoy seguro de que tenía la intención de contarte algunas día. Simplemente lo pospuso demasiado. 197 00:15:50,927 --> 00:15:54,091 Eras su amigo. Ahora ya sabes Él no querría que sufriera así. 198 00:15:54,163 --> 00:15:56,564 tiene que haber alguien que pueda ayudarme. 199 00:15:56,632 --> 00:15:59,693 Mi pareja manejó Muy pocos casos de adopción. 200 00:15:59,769 --> 00:16:02,933 Todos ellos fueron recomendados. a él por la misma persona, 201 00:16:03,005 --> 00:16:05,804 un obstetra, Federico Grover. 202 00:16:06,809 --> 00:16:10,712 Ahora está jubilado, pero todavía vive en Alejandría. 203 00:16:13,049 --> 00:16:14,847 Gracias, Sr. Nichols. 204 00:16:28,564 --> 00:16:34,196 Lamento no poder ayudarte. Mi memoria ya no es la que era. 205 00:16:34,270 --> 00:16:37,240 mi padre era capitán en el ejército en aquellos días. 206 00:16:37,306 --> 00:16:40,674 El nombre Brunson simplemente no me suena. 207 00:16:40,743 --> 00:16:43,645 Nunca mantuve un registro de adopciones, de todos modos. 208 00:16:43,713 --> 00:16:46,911 Cada vez que un paciente mío dio a luz a un niño no deseado, 209 00:16:46,983 --> 00:16:49,179 Sólo miraría a mi alrededor 210 00:16:49,252 --> 00:16:51,812 hacer lo que pude para encontrar un buen hogar para el bebé, 211 00:16:51,887 --> 00:16:54,288 y dejar el legalidades a otros. 212 00:16:54,357 --> 00:16:57,369 CINDY: Bueno, pensé que quizás lo hubieras hecho. registros de todos los bebés que dio a luz. 213 00:16:57,393 --> 00:17:00,795 GROVER: Sí, y es considerable. 214 00:17:00,863 --> 00:17:03,697 Podrías poblar un pequeño pueblo con los más pequeños 215 00:17:03,766 --> 00:17:05,701 He ayudado a entrar en este mundo. 216 00:17:06,402 --> 00:17:09,600 Bueno, nací el 26 de abril de 1925. 217 00:17:10,973 --> 00:17:13,238 Al menos eso creo. 218 00:17:13,309 --> 00:17:15,938 CINDY: Eso debería hacer las cosas más fáciles. 219 00:17:16,012 --> 00:17:20,916 GROVER: Jovencita, lo entiendo. tus sentimientos. Créeme, lo hago. 220 00:17:20,983 --> 00:17:26,149 Pero los registros de mis pacientes son confidenciales. y estoy obligado a mantenerlos así. 221 00:17:27,223 --> 00:17:29,715 Dr. Grover, usted es mi última oportunidad. 222 00:17:30,960 --> 00:17:33,520 no tengo cualquier otro lugar al que acudir. 223 00:17:34,430 --> 00:17:37,059 Te sugiero que vayas casa y olvídate de eso. 224 00:17:37,133 --> 00:17:39,659 Habitando en el pasado sólo puede hacerte daño. 225 00:17:39,735 --> 00:17:43,638 Después de todo, era de tu madre. decisión de dejarte ser adoptado. 226 00:17:44,407 --> 00:17:48,139 Así es. y que ¿Nos llamó, Dr. Grover? 227 00:17:48,210 --> 00:17:50,008 ¿Bebés no deseados? 228 00:17:54,750 --> 00:17:57,185 Lamento haberte molestado. 229 00:18:00,523 --> 00:18:01,650 (LA PUERTA SE CIERRA) 230 00:18:02,425 --> 00:18:05,520 - Ben, ¿qué estás haciendo? - Mira lo que tengo. 231 00:18:06,495 --> 00:18:09,988 (Jadeando) Dr. Grover libro mayor? ¡Ben, lo robaste! 232 00:18:10,066 --> 00:18:13,969 Lo acabo de tomar prestado. Lo devolveremos en su buzón cuando terminemos. 233 00:18:14,036 --> 00:18:17,302 - Él sabrá que lo tomamos. - No me importa. 234 00:18:17,373 --> 00:18:19,968 Simplemente buscaremos qué queremos. Ahora vamos. 235 00:18:20,042 --> 00:18:23,410 Simplemente escribiremos todo. allí Debe haber una fecha, algún tipo de registro. 236 00:18:23,479 --> 00:18:24,708 Vamos. 237 00:18:24,780 --> 00:18:26,043 (CINDY SUSPIRAN) 238 00:18:26,115 --> 00:18:27,981 Aquí está. 26 de abril. 239 00:18:31,287 --> 00:18:35,748 Hay una niña nacida de la Sra. Derek. Shepherd apenas unos minutos después de la medianoche. 240 00:18:35,825 --> 00:18:37,453 Ese debes ser tú. 241 00:18:38,928 --> 00:18:41,989 Espera sólo un segundo. Aquí hay otro uno. Sra. Cornelio Bookman. 242 00:18:42,064 --> 00:18:43,498 Ese es un niño. 243 00:18:44,633 --> 00:18:48,229 Y aquí hay uno más. Sra. Arthur T. Foley. Una chica. 244 00:18:48,304 --> 00:18:50,864 Cualquier cosa sobre ¿Alguien está siendo adoptado? 245 00:18:50,940 --> 00:18:52,841 - Uh-uh, nada. - Bueno. 246 00:18:55,010 --> 00:18:57,070 ¡Oh, Ben, es un comienzo! 247 00:18:57,146 --> 00:18:58,944 (BEN RÍE) 248 00:19:03,886 --> 00:19:08,017 - Nunca entenderé el álgebra. - Seguro que lo harás. Yo te ayudaré. 249 00:19:08,090 --> 00:19:10,321 Ya sabes, eres un genio en esto. 250 00:19:10,393 --> 00:19:13,761 Sí, bueno, ¿qué es lo opuesto a genio, porque eso es lo que soy en inglés. 251 00:19:13,829 --> 00:19:16,355 Bueno, puedo ayudarte en inglés. 252 00:19:20,269 --> 00:19:22,829 Entonces, así es como tú dos hacen su tarea. 253 00:19:22,905 --> 00:19:24,771 Esto se está volviendo aburrido. 254 00:19:24,840 --> 00:19:26,968 Drew, me preguntaba, ¿podrías hacerme un favor? 255 00:19:27,042 --> 00:19:28,120 Sí, claro. ¿Qué necesitas? 256 00:19:28,144 --> 00:19:31,080 necesitaré que alguien me ayude Mueva los muebles en Dew Drop. 257 00:19:31,147 --> 00:19:32,775 Drew tiene mucho tarea que hacer. 258 00:19:32,848 --> 00:19:34,714 Oh, bueno, lo haré solo hazlo esta noche. 259 00:19:34,784 --> 00:19:37,777 Excelente. Gracias. Adiós, Isabel. Hasta luego. 260 00:19:43,125 --> 00:19:45,560 BEN: No hay Sra. Derek Shepherd. 261 00:19:46,128 --> 00:19:49,462 Bueno, no me sorprende. Fue hace mucho tiempo. 262 00:19:50,866 --> 00:19:55,065 - Pero hay un tal Arthur T. Foley. - Vamos. 263 00:19:55,404 --> 00:19:58,465 Vale, es 716 norte... 264 00:20:10,119 --> 00:20:12,816 CINDY: Esto es todo. BEN: No es mucho, ¿verdad? 265 00:20:13,956 --> 00:20:18,451 Bueno, cualquier cosa que descubramos, es mejor que no saber nada de nada. 266 00:20:33,342 --> 00:20:34,833 BEN: Disculpe. 267 00:20:35,644 --> 00:20:37,169 ¿Sí? 268 00:20:37,246 --> 00:20:40,114 - BEN: ¿Sra. Arthur Foley? - ¿Quién quiere saber? 269 00:20:41,283 --> 00:20:44,447 Mi nombre es Ben Walton. Esta es mi esposa, Cindy. 270 00:20:45,187 --> 00:20:47,213 Mientras estés no cobradores de facturas. 271 00:20:47,289 --> 00:20:50,851 He tenido mi parte de esos desde que mi marido perdió su trabajo. 272 00:20:53,496 --> 00:20:57,228 CINDY: ¿Le diste ¿Nació una niña en abril de 1925? 273 00:21:01,704 --> 00:21:04,003 ¿Cómo sabes eso? 274 00:21:04,740 --> 00:21:06,868 ¿Entonces es verdad? 275 00:21:09,345 --> 00:21:12,338 ella era una hermosa bebé. Perfecto. 276 00:21:13,616 --> 00:21:17,553 Y una chica, justo lo que yo estado orando todo el tiempo. 277 00:21:18,787 --> 00:21:24,351 Nací el 26 de abril de ese año. El Dr. Frederick Grover me dio a luz. 278 00:21:26,395 --> 00:21:29,832 Y luego, mi madre ponerme en adopción. 279 00:21:30,733 --> 00:21:33,100 Estoy tratando de encontrarla. 280 00:21:35,471 --> 00:21:38,202 Me temo que estamos ambos sin suerte. 281 00:21:39,141 --> 00:21:42,305 Mi hija se escapó con marinero cuando tenía 17 años. 282 00:21:42,945 --> 00:21:45,210 Simplemente hizo las maletas y se fue. 283 00:21:46,248 --> 00:21:48,479 No he sabido nada de ella desde entonces. 284 00:21:49,985 --> 00:21:53,422 Pensé que tal vez tú Estábamos aquí con alguna palabra. 285 00:21:54,123 --> 00:21:55,785 Ojalá lo fuera. 286 00:21:57,393 --> 00:21:58,656 Lo siento. 287 00:22:01,030 --> 00:22:04,125 tal vez lo recuerdes una señora Derek Shepherd. 288 00:22:04,199 --> 00:22:07,067 Ella estaba en el hospital con usted cuando nació su bebé. 289 00:22:07,136 --> 00:22:10,538 Había seis camas en la maternidad. barrio. Las mujeres iban y venían. 290 00:22:10,606 --> 00:22:12,575 No podía estar seguro. 291 00:22:14,543 --> 00:22:15,567 Gracias. 292 00:22:15,644 --> 00:22:17,738 Fui una buena madre. 293 00:22:17,813 --> 00:22:21,841 No habría renunciado a mi bebé por nada del mundo. 294 00:22:22,952 --> 00:22:24,250 Vamos. 295 00:22:49,144 --> 00:22:51,010 Bueno, al menos hay Sra. Derek Shepherd. 296 00:22:51,080 --> 00:22:53,345 Oh, bueno, ¿cómo la encontramos? 297 00:22:54,650 --> 00:22:56,482 No sé. 298 00:22:59,054 --> 00:23:01,990 Tal vez podamos conseguir algo de ayuda en la biblioteca. 299 00:23:11,133 --> 00:23:15,298 Sabes, esto es genial. un frente porche, un columpio y una chica guapa. 300 00:23:15,371 --> 00:23:18,136 Bueno, no durará. Puedo garantizarlo. 301 00:23:19,041 --> 00:23:20,509 ¿Ves lo que quiero decir? 302 00:23:20,576 --> 00:23:23,936 Lamento interrumpirlos a ustedes dos, pájaros del amor. pero si vamos a cenar esta noche, 303 00:23:23,979 --> 00:23:27,541 - Necesito leña. - Ya está subiendo, Rose. 304 00:23:27,616 --> 00:23:30,609 Seguro que es bueno tener un chico extra alrededor. 305 00:23:32,054 --> 00:23:34,489 esto no esta funcionando como lo planeé. 306 00:23:34,556 --> 00:23:37,583 Bueno, en cierto modo lo disfruto, siendo parte de una gran familia y todo. 307 00:23:37,660 --> 00:23:40,572 Bueno, tendrás que retroceder. casa para que podamos pasar un rato juntos. 308 00:23:40,596 --> 00:23:42,690 Debo ir a buscar esa madera. 309 00:23:49,471 --> 00:23:51,133 BEN: Cindy, espera. 310 00:23:51,206 --> 00:23:54,574 CINDY: Es inútil, Ben. Y no hay ningún otro lugar adonde ir. 311 00:23:54,643 --> 00:23:58,080 Derek Shepherd murió siete meses antes de que yo naciera. 312 00:23:58,147 --> 00:24:00,378 Casi desearía no haberlo hecho Encontré ese obituario. 313 00:24:00,582 --> 00:24:04,075 No hay nadie a quien preguntar quién podría haber sido su esposa. 314 00:24:04,153 --> 00:24:05,849 Mi madre. 315 00:24:06,288 --> 00:24:10,089 Mira, Cindy, ya terminaste. todo lo que puedas. 316 00:24:11,960 --> 00:24:14,691 hay algo que no puedo recordar. 317 00:24:17,199 --> 00:24:18,929 Es esta música. 318 00:24:20,269 --> 00:24:21,862 Un nombre. 319 00:24:22,438 --> 00:24:24,498 ¿Por qué no puedo recordarlo? 320 00:24:26,141 --> 00:24:27,700 Te llegará. 321 00:24:28,744 --> 00:24:30,042 Ahora vamos. 322 00:24:30,112 --> 00:24:31,637 Nos iremos a casa. 323 00:24:55,437 --> 00:24:56,803 (gruñidos) 324 00:25:24,900 --> 00:25:26,425 DREW: Oye, ¿qué está pasando? 325 00:25:26,502 --> 00:25:28,012 JIM-BOB: Eso es lo que me gustaría saber. 326 00:25:28,036 --> 00:25:29,470 DREW: ¿Jim-Bob? JIM-BOB: Sí. 327 00:25:29,538 --> 00:25:31,336 ¿Eres tú, Drew? ¿Qué estás haciendo aquí? 328 00:25:31,406 --> 00:25:34,308 DREW: Mis padres están fuera y yo se quedaría a dormir unos días. 329 00:25:34,376 --> 00:25:35,400 (CALLANDO) 330 00:25:35,477 --> 00:25:37,810 Tranquilo. Despertarás a todos. 331 00:25:40,082 --> 00:25:42,727 JIM-BOB: Si intentaras sentarte en tu cama y te empezó a luchar, 332 00:25:42,751 --> 00:25:44,720 no lo estarías demasiado silencioso tampoco. 333 00:25:44,787 --> 00:25:48,019 Pensé que no era debido para un pase hasta la próxima semana. 334 00:25:48,090 --> 00:25:51,652 El coche del coronel se averió en Pez de roca. Tuve que venir y arreglarlo. 335 00:25:51,727 --> 00:25:54,424 Oigan, miren, chicos, creo. Será mejor que me vaya a casa. 336 00:25:54,496 --> 00:25:56,658 Está bien, Drew. solo quédate quieto. Tomaré esta cama. 337 00:25:56,732 --> 00:25:58,530 no quiero poner estás fuera o algo así. 338 00:25:58,600 --> 00:25:59,966 Ya nos estamos acostumbrando. 339 00:26:00,035 --> 00:26:02,869 Y estamos consiguiendo así que no nos importa. 340 00:26:02,938 --> 00:26:05,931 Bueno, supongo que el cuanto más mejor, ¿eh? 341 00:26:06,008 --> 00:26:08,068 JASON: Apaga la luz, Jim-Bob. 342 00:26:08,544 --> 00:26:10,445 Apaga la luz, Drew. 343 00:26:24,026 --> 00:26:26,291 ¡No lo son! 344 00:26:26,361 --> 00:26:27,852 (TODOS CHARLA) 345 00:26:27,930 --> 00:26:29,159 - ¡Buenos días! - JIM-BOB: Hola, Ben. 346 00:26:29,231 --> 00:26:30,942 BEN: Mira quién está aquí. JIM-BOB: ¿Cómo estás? 347 00:26:30,966 --> 00:26:31,966 ¿Cómo? 348 00:26:32,267 --> 00:26:34,702 Sólo estoy aquí durante la noche. Estoy en una misión especial 349 00:26:34,770 --> 00:26:35,999 pero mis labios están sellados. 350 00:26:36,071 --> 00:26:37,505 ¿Dónde está Cindy, Ben? 351 00:26:37,573 --> 00:26:40,202 Ella tuvo una mala noche, así que Pensé en dejarla dormir hasta tarde. 352 00:26:40,275 --> 00:26:41,835 - Aquí tienes, Ben. - ERIN: ¿Está bien? 353 00:26:49,151 --> 00:26:50,619 (CALLIOPE JUGANDO) 354 00:27:36,865 --> 00:27:38,629 ¡Bernadene! 355 00:27:54,116 --> 00:27:56,017 (TODOS CHARLA) 356 00:27:57,419 --> 00:28:00,514 ¡Ben! ben, lo recuerdo su nombre. Bernadene. 357 00:28:00,589 --> 00:28:01,669 ¿De qué estás hablando? 358 00:28:01,723 --> 00:28:04,192 Todo está volviendo a yo. Cuando tenía unos cuatro años, 359 00:28:04,259 --> 00:28:07,005 mi enfermera solía llevarme a un parque cerca de nuestra casa y habia una linda dama 360 00:28:07,029 --> 00:28:08,973 allí quien solía tomar conmigo para paseos en un carrusel. 361 00:28:08,997 --> 00:28:10,226 Más despacio, Cindy. 362 00:28:10,299 --> 00:28:12,291 CINDY: No, acabo de ver su cara en mi sueño. 363 00:28:12,367 --> 00:28:15,360 ella es la misma dama Eso fue en el funeral. 364 00:28:15,437 --> 00:28:17,201 Ben, creo que ella es mi madre. 365 00:28:17,272 --> 00:28:20,003 cindy, no puedes sigue tus sueños. 366 00:28:20,075 --> 00:28:22,203 Bueno, eso es todo lo que tengo. 367 00:28:24,880 --> 00:28:27,509 CINDY: ¿Está seguro, operador? 368 00:28:28,650 --> 00:28:31,586 Bueno, tal vez no lo soy deletrear bien a Bernadene. 369 00:28:33,789 --> 00:28:36,418 Está bien. Gracias por intentarlo. 370 00:28:42,731 --> 00:28:43,994 ¿No hubo suerte? 371 00:28:44,066 --> 00:28:47,628 (SUSPIRANDO) Lo he intentado Washington y todos los suburbios 372 00:28:47,703 --> 00:28:49,535 y cada ciudad importante en la costa este. 373 00:28:49,604 --> 00:28:52,005 Ningún pastor Bernadene. 374 00:28:52,074 --> 00:28:55,374 Bueno, por supuesto, ella podría haber ahora se ha extendido por todo el país. 375 00:28:55,444 --> 00:28:57,106 Ya he pensado en eso. 376 00:28:57,179 --> 00:28:59,307 Cindy, sé que quieres encontrar a tu madre muy mal, 377 00:28:59,381 --> 00:29:03,375 pero es posible que estés juntando las cosas, como un nombre aquí y un sueño allá, 378 00:29:03,452 --> 00:29:07,321 - y simplemente no encajan. - Pero he aprendido a creer en mis sueños. 379 00:29:07,389 --> 00:29:10,188 Recuerda cuando soñé algo Le había sucedido algo terrible a Ben, 380 00:29:10,258 --> 00:29:13,695 y luego descubrimos que él ¿Ha sido hecho prisionero de guerra? 381 00:29:14,429 --> 00:29:16,762 ¿Alguna vez leíste el columnas personales? 382 00:29:16,832 --> 00:29:21,236 Me encantan esos anuncios como "No responsable de cualquier deuda que no sea la mía propia", 383 00:29:21,303 --> 00:29:24,239 y "Morris Smith, ven casa. Te necesitamos." 384 00:29:24,306 --> 00:29:27,003 "Cindy Brunson buscando a su madre." 385 00:29:27,075 --> 00:29:31,945 Exactamente. Seguramente habrá alguien en Washington que la recuerda. 386 00:29:32,881 --> 00:29:36,079 Tal vez incluso lo sepa donde ella está ahora. 387 00:29:36,151 --> 00:29:38,450 Oh, Rose, espero que tengas razón. 388 00:29:42,224 --> 00:29:44,250 ¿Seguimos yendo? pescando esta tarde? 389 00:29:44,326 --> 00:29:46,261 Me preguntaba si tal vez ¿Tomaríamos un cheque de lluvia? 390 00:29:46,328 --> 00:29:48,272 Verás, le dije a Ben que ayúdalo a entregar un pedido. 391 00:29:48,296 --> 00:29:49,559 ¡No lo hiciste! 392 00:29:49,631 --> 00:29:51,759 Me preguntó. que ¿se supone que debo decir? 393 00:29:51,833 --> 00:29:55,270 "No lo haré. No puedo. Estoy demasiado ocupado. No." Cualquiera de esas cosas. 394 00:29:55,337 --> 00:29:56,337 (DREW BUFANDO) 395 00:29:56,405 --> 00:29:58,567 ¿Por qué quieres ser así? 396 00:29:58,640 --> 00:30:00,184 Es sólo desde entonces has estado aquí, 397 00:30:00,208 --> 00:30:02,473 no he tenido más que 10 minutos a solas contigo. 398 00:30:02,544 --> 00:30:05,390 O estás haciendo un recado para Mary Ellen, o ayudando en el molino, 399 00:30:05,414 --> 00:30:07,610 o más en Dew Drop limpiando para Jason. 400 00:30:07,682 --> 00:30:09,014 Y creo que te gusta. 401 00:30:09,084 --> 00:30:11,212 Bueno, ¿qué es eso? mal en eso? 402 00:30:11,286 --> 00:30:13,031 Sabes, nunca tuve cualquier hermano y hermana. 403 00:30:13,055 --> 00:30:14,853 me hace sentir como parte de la familia. 404 00:30:14,923 --> 00:30:16,858 ¿Es eso lo que piensas? ¿Yo soy? ¿Tu hermana? 405 00:30:16,925 --> 00:30:19,156 Oh, Isabel, por supuesto que no. 406 00:30:19,227 --> 00:30:21,355 Bien, porque yo no Necesito más hermanos. 407 00:30:21,430 --> 00:30:24,093 pero estoy empezando necesitar un novio. 408 00:30:32,774 --> 00:30:34,333 ¿Serán esas cartas? ¿Salir hoy, Ike? 409 00:30:34,409 --> 00:30:37,004 Seguro que lo harán. Y estoy seguro llegarán a los periódicos. 410 00:30:37,079 --> 00:30:39,708 El dia despues mañana a más tardar. 411 00:30:40,482 --> 00:30:42,212 CORABETH: Tú Sabes, Cindy, puse un anuncio. 412 00:30:42,284 --> 00:30:45,118 en una columna personal una vez, y fue un gran éxito. 413 00:30:45,187 --> 00:30:49,716 Estaba intentando localizar una vieja escuela. amigo, y obtuve una respuesta inmediata, 414 00:30:49,791 --> 00:30:51,384 de su esposa. 415 00:30:52,727 --> 00:30:54,889 Bueno, esto tiene que funcionar. 416 00:30:54,963 --> 00:30:56,761 IKE: Seguiremos Nuestros dedos se cruzaron. 417 00:30:56,832 --> 00:31:00,360 Cindy, ¿estás segura de que estás ¿Tiene razón al perseguir esto con tanto ardor? 418 00:31:00,435 --> 00:31:02,631 Bueno, es todo eso. Puedo pensar en. 419 00:31:02,704 --> 00:31:04,782 IKE: Ya sabes, nuestra hija. Aimee, es adoptada, ¿sabes? 420 00:31:04,806 --> 00:31:08,208 Y ella era aún mayor. e incluso aunque ella no vino a nosotros cuando era niña, 421 00:31:08,276 --> 00:31:11,041 todavía pensamos en ella como nuestra propia carne y sangre. 422 00:31:11,113 --> 00:31:14,015 Corabeth, lo olvidé. Dos latas de melocotones. 423 00:31:16,618 --> 00:31:20,316 Aimee es una joven muy afortunada. Ike. Le has dado todo. 424 00:31:20,388 --> 00:31:22,789 Bueno, Corabeth ha enviado ella a esa elegante escuela privada 425 00:31:22,858 --> 00:31:25,327 y creo que vale la pena cada centavo que gastó. 426 00:31:25,393 --> 00:31:28,329 Ella ya es más inteligente que Lo soy, y eso va un poco. 427 00:31:28,396 --> 00:31:29,762 (COMO RÍE) 428 00:31:29,831 --> 00:31:34,132 Ya sabes, Cindy. Los padres de Aimee. Ambos se habían ido cuando la atrapamos. 429 00:31:34,836 --> 00:31:38,238 Pero incluso si no lo fueran, sería Me dolió profundamente que ella se embarcara. 430 00:31:38,306 --> 00:31:40,468 en busca de su verdadera madre. 431 00:31:40,542 --> 00:31:43,637 Porque, verás, creo de mí como su verdadera madre. 432 00:31:43,712 --> 00:31:47,649 Amaba a mi madre adoptiva, Corabeth, pero está muerta. 433 00:31:47,716 --> 00:31:49,742 Ahora, lo que estoy haciendo No es posible hacerle daño. 434 00:31:49,818 --> 00:31:52,879 Pero te ruego que no deshonrar su memoria persiguiendo 435 00:31:52,954 --> 00:31:55,321 este fuego fatuo. 436 00:31:55,390 --> 00:31:57,621 Lo pensaré, Corabeth. 437 00:31:59,628 --> 00:32:03,429 Cindy. Vamos, Cindy. Tenemos que darnos prisa y preparar la cena. 438 00:32:04,900 --> 00:32:06,344 Oh, no necesito los melocotones después de todo. 439 00:32:06,368 --> 00:32:07,859 (APERTURA DE PUERTA) 440 00:32:10,305 --> 00:32:11,796 (CIERRE DE PUERTA) 441 00:32:16,678 --> 00:32:18,289 No creo que debas He dicho eso, cariño. 442 00:32:18,313 --> 00:32:19,753 Oh, solo estaba tratando de ser útil. 443 00:32:19,814 --> 00:32:21,592 quiero que ella reconsidere enviando esos avisos. 444 00:32:21,616 --> 00:32:24,950 Lo sé, pero a veces la gente no Me gusta aceptar consejos de personas externas. 445 00:32:25,020 --> 00:32:27,489 ¡No soy un extraño! 446 00:32:27,556 --> 00:32:30,623 Lo sé, pero a veces... ¿A veces qué? 447 00:32:31,726 --> 00:32:32,819 Olvídalo. 448 00:32:32,894 --> 00:32:35,989 Lo que está diciendo, señor Godsey, es que no debería ofrecer consejos. 449 00:32:36,064 --> 00:32:41,367 Muy bien, no lo haré. nunca lo haré De nuevo muestra el más mínimo interés. 450 00:32:41,436 --> 00:32:44,338 cualquier cosa en otros los asuntos de la gente. ¡Nunca! 451 00:32:55,083 --> 00:32:56,449 Oye, algo huele muy bien. 452 00:32:56,518 --> 00:33:00,580 ROSE: Oh, tienes un olfato inteligente. Es mi jamón especial y habas. 453 00:33:00,655 --> 00:33:03,625 Toma, Drew. Mientras estés aquí, hazte útil. 454 00:33:03,692 --> 00:33:05,718 Y sin grumos, por favor. 455 00:33:12,834 --> 00:33:14,700 Bueno, ¿dónde tiene ¿Has estado, jovencita? 456 00:33:14,769 --> 00:33:16,897 Tenía que conseguir que Erin ponme la mesa. 457 00:33:16,972 --> 00:33:18,252 Lo lamento. Tuve que vestirme. 458 00:33:18,306 --> 00:33:21,799 Drew y yo vamos a ir al cine en Rockfish. 459 00:33:21,876 --> 00:33:23,344 ¿Qué película están pasando ahí abajo? 460 00:33:23,411 --> 00:33:24,970 Oh, Abbott y Costello en Hollywood. 461 00:33:25,046 --> 00:33:27,982 Oh, se supone que esa película ser un alboroto. Me muero por verlo. 462 00:33:28,049 --> 00:33:29,984 Bueno, ¿por qué no ¿simplemente vas con nosotros? 463 00:33:30,051 --> 00:33:31,576 Bueno, ¿por qué no vamos todos? 464 00:33:31,653 --> 00:33:34,885 Ah, y deberíamos preguntarle a Ben y Cindy. Sabes, no han sabido nada de ese anuncio, 465 00:33:34,956 --> 00:33:36,934 y ha pasado más de una semana. Les vendría bien un poco de ánimo. 466 00:33:36,958 --> 00:33:38,085 Le preguntaré. 467 00:33:38,159 --> 00:33:40,399 Bueno, eso será genial. lo hará ser como una gran fiesta. 468 00:33:40,462 --> 00:33:41,828 Está bien. 469 00:33:41,896 --> 00:33:43,674 Oye, eso está bien tú, Elizabeth, ¿no es así? 470 00:33:43,698 --> 00:33:46,668 ¿Por qué no? solo somos una gran familia feliz. 471 00:33:49,004 --> 00:33:52,338 IKE: Que me jodan. Aquí está una carta para Verne Rutledge. 472 00:33:52,407 --> 00:33:55,673 ni siquiera puedo recordar cuando recibió su última carta. 473 00:33:55,744 --> 00:33:58,304 Sin dirección de remitente. yo Me pregunto de quién es. 474 00:33:58,380 --> 00:34:01,748 no me preocupo con los asuntos de otras personas. 475 00:34:02,450 --> 00:34:03,850 El matasellos dice Oakville. 476 00:34:03,918 --> 00:34:06,217 ¿Cómo se llamaba ese? mujer con la que estaba teniendo un romance? 477 00:34:06,288 --> 00:34:08,985 Ellen Gruber, esa era ella. nombre. ¿No se mudó a Oakville? 478 00:34:09,057 --> 00:34:11,026 Me pregunto si esto La carta es de ella. 479 00:34:11,092 --> 00:34:13,926 no lo sé, Señor Godsey, tampoco me importa. 480 00:34:14,763 --> 00:34:17,062 Oye, esto es para Cindy. Y es de Washington. 481 00:34:17,132 --> 00:34:20,796 Debe ser en respuesta a eso. Observe que puso en el periódico. 482 00:34:20,869 --> 00:34:23,930 Sr. Godsey, le agradecería que por favor mantén tus pensamientos 483 00:34:24,005 --> 00:34:26,907 a ti mismo cuando estás entrometido en los asuntos de otras personas. 484 00:34:26,975 --> 00:34:29,137 Sí, señora Godsey. 485 00:34:45,293 --> 00:34:46,886 (TARTAMUDEANDO) ¿Corabeth? 486 00:34:49,397 --> 00:34:50,558 ¿Adónde vas? 487 00:34:50,632 --> 00:34:52,965 Le llevaré esta carta a Cindy. 488 00:34:54,002 --> 00:34:55,994 pensé que eras Voy a quedarme al margen de esto. 489 00:34:56,071 --> 00:34:59,007 Oh, no es que tenga cualquier deseo de especular. 490 00:34:59,074 --> 00:35:01,100 es simplemente que deseo para entregar esta carta 491 00:35:01,176 --> 00:35:05,045 porque se que los pobres El niño está en una agonía de suspenso. 492 00:35:07,682 --> 00:35:09,116 (APERTURA DE PUERTA) 493 00:35:11,286 --> 00:35:14,484 DREW: Hola, Elizabeth, Más despacio, ¿cuál es la prisa? 494 00:35:15,790 --> 00:35:17,816 voy a encontrarme con steve Príncipe antes de la escuela. 495 00:35:17,892 --> 00:35:18,916 ¿Para qué? 496 00:35:18,993 --> 00:35:20,404 el me va a ayudar con un problema de álgebra. 497 00:35:20,428 --> 00:35:21,623 Te dije que haría eso. 498 00:35:21,696 --> 00:35:23,040 Sí, pero cuando yo fue a buscarte, 499 00:35:23,064 --> 00:35:25,226 Estabas en casa de Mary Ellen. habitación, colocando estanterías. 500 00:35:25,300 --> 00:35:27,531 Bueno, ella necesitaba un lugar para poner todos sus libros de medicina. 501 00:35:27,602 --> 00:35:30,436 Escucha, Drew, eres muy Buen chico y ese es tu problema. 502 00:35:30,505 --> 00:35:33,100 Ayudarás a cualquiera con cualquier cosa en cualquier momento. 503 00:35:33,174 --> 00:35:36,906 Y te estás extendiendo tanto delgada que ya no puedo contar contigo. 504 00:35:36,978 --> 00:35:39,243 Ah, lo entiendo. pero tu puedes Cuenta con Steve Prince, ¿verdad? 505 00:35:39,314 --> 00:35:40,577 Así es. 506 00:35:40,648 --> 00:35:43,311 Mira, haz que cargue tus libros, ¿vale? 507 00:35:44,819 --> 00:35:47,118 ¡Solo recuerda que fue idea tuya! 508 00:35:49,657 --> 00:35:52,024 (COCHE ACERCANDO) 509 00:36:09,244 --> 00:36:11,213 ¡Yoo-hoo! Es Corabeth. 510 00:36:13,448 --> 00:36:15,440 Es Corabeth. 511 00:36:16,518 --> 00:36:17,713 ¡Cindy! 512 00:36:19,287 --> 00:36:21,518 Esta carta acaba de llegar. Corrí hacia allí. 513 00:36:21,589 --> 00:36:23,717 ¡Es de Washington! 514 00:36:23,792 --> 00:36:26,660 - Ábrelo. - Supongo que será mejor que vuelva a la tienda. 515 00:36:26,728 --> 00:36:31,132 No te apresures, Corabeth, podría Tengo una respuesta para que la retires. 516 00:36:32,400 --> 00:36:33,595 (CINDY SE RÍE) 517 00:36:33,668 --> 00:36:38,106 "Estimada señora Walton, la persona que usted están buscando vidas en la dirección a continuación. 518 00:36:38,173 --> 00:36:40,335 "Ella nunca te ha olvidado." 519 00:36:42,076 --> 00:36:44,102 Mis oraciones han sido respondidas. 520 00:36:44,179 --> 00:36:47,513 Aunque no hay ninguna firma. Sólo hay una dirección en Washington. 521 00:36:47,582 --> 00:36:51,383 Cindy, terminaré los platos. lo se desea recibir una carta de inmediato. 522 00:36:51,453 --> 00:36:54,013 Lo llevaré directo al oficina de correos en Rockfish. 523 00:36:54,088 --> 00:36:55,852 Tienen una recogida a última hora de la mañana. 524 00:36:55,924 --> 00:36:57,684 No voy a escribir. Voy allí ahora. 525 00:36:57,725 --> 00:36:59,455 ¿Te cuidarás? de Virginia para mí? 526 00:36:59,527 --> 00:37:02,326 haré cualquier cosa para ayuda. Ya lo sabes. 527 00:37:02,397 --> 00:37:06,732 Cindy, sé que lo intenté desanimarte en esta búsqueda. 528 00:37:07,602 --> 00:37:09,400 Quizás me equivoqué. 529 00:37:10,205 --> 00:37:13,403 espero tu busqueda conduce a un feliz reencuentro. 530 00:37:13,908 --> 00:37:16,468 Bueno, dije que quería para encontrar a mi madre. 531 00:37:17,245 --> 00:37:18,975 Espero que sea feliz. 532 00:37:41,903 --> 00:37:43,496 ben: ¿quieres ¿Que yo entre contigo? 533 00:37:43,571 --> 00:37:45,062 Esta vez no. 534 00:37:45,573 --> 00:37:47,371 Bueno. Estaré aquí. 535 00:37:48,209 --> 00:37:49,541 Buena suerte. 536 00:37:50,578 --> 00:37:51,841 Gracias. 537 00:38:20,308 --> 00:38:24,006 Mi nombre es Cindy Walton. pero creo que eso ya lo sabes. 538 00:38:26,748 --> 00:38:28,376 ¿Qué deseas? 539 00:38:28,950 --> 00:38:32,785 No vine aquí para hacer problema. Sólo quería conocerte. 540 00:38:33,888 --> 00:38:35,914 creo que tienes la dirección equivocada. 541 00:38:35,990 --> 00:38:38,926 No, espera. Estabas en mi funeral del padre. Henry Brunson. 542 00:38:38,993 --> 00:38:42,725 Lo conocí hace muchos años. yo Lamentó leer sobre su muerte. 543 00:38:43,398 --> 00:38:45,799 creo que viniste allí para verme. 544 00:38:46,868 --> 00:38:47,961 Me tengo que ir ahora. 545 00:38:48,036 --> 00:38:51,165 Por favor. Tuve una realmente Es difícil tratar de encontrarte. 546 00:38:53,641 --> 00:38:58,011 Recuerdo el carrusel. nosotros solíamos montarlo juntos 547 00:38:58,079 --> 00:39:02,039 hasta que dejaste de venir el parque. Creo que eres mi madre. 548 00:39:05,520 --> 00:39:07,182 No puedo hablar aquí. 549 00:39:07,255 --> 00:39:10,987 tengo que hablar contigo y Seguiré regresando hasta que lo haga. 550 00:39:11,059 --> 00:39:14,757 Espérame en el carrusel. Estaré allí a las 4:00. 551 00:39:22,003 --> 00:39:24,131 (CALLIOPE JUGANDO) 552 00:39:43,424 --> 00:39:45,393 cuanto tiempo mas quieres esperar? 553 00:39:45,460 --> 00:39:48,328 Oh, podría haberlo sabido ella no vendría. 554 00:39:49,230 --> 00:39:52,223 me gustaria volver alli y decirle lo que siento. 555 00:39:52,300 --> 00:39:54,633 Si tan solo ayudara. 556 00:39:54,702 --> 00:39:56,728 Ayuda tenerte aquí. 557 00:40:23,064 --> 00:40:25,693 yo no iba a ven. Intenté no hacerlo. 558 00:40:26,768 --> 00:40:29,897 Pensé que lo sabía todo sobre mí. 559 00:40:29,971 --> 00:40:33,464 Pero hay mucho espacio en blanco espacios que podrías llenar por mí. 560 00:40:33,541 --> 00:40:35,567 ¿Por qué fuiste adoptado? 561 00:40:36,210 --> 00:40:37,872 ¿Por qué no me querías? 562 00:40:37,945 --> 00:40:40,346 Oh, te quería. 563 00:40:44,252 --> 00:40:47,450 tienes que entender cómo eran las cosas entonces. 564 00:40:47,855 --> 00:40:49,619 No estaba casado. 565 00:40:50,658 --> 00:40:52,354 Tu padre y yo 566 00:40:52,427 --> 00:40:55,693 estábamos muy enamorados. Planeábamos casarnos. 567 00:40:56,998 --> 00:40:59,524 Pero él murió antes naciste 568 00:41:01,035 --> 00:41:03,368 Usé su nombre en el hospital. 569 00:41:04,572 --> 00:41:05,835 Seguir. 570 00:41:07,875 --> 00:41:11,607 Quería que tuvieras todos los ventajas que un niño podría tener. 571 00:41:13,081 --> 00:41:16,779 Mi médico conocía una pareja que quería adoptar un bebé. 572 00:41:18,486 --> 00:41:20,546 Vinieron al hospital. 573 00:41:21,155 --> 00:41:25,456 Me gustaron, sentí que podían darte lo que yo no pude. 574 00:41:28,229 --> 00:41:32,394 El acuerdo era yo. Nunca volvería a verte. 575 00:41:34,635 --> 00:41:38,629 Fue bastante por accidente que Te encontré en el parque. 576 00:41:39,307 --> 00:41:42,709 Vi a tu padre dejarte ahí con tu enfermera. 577 00:41:43,945 --> 00:41:45,709 tu y yo jugariamos juntos 578 00:41:45,780 --> 00:41:48,716 mientras ella estaba sentada en un banco y chismorreaba. 579 00:41:50,451 --> 00:41:53,819 esos eran los mas felices tardes de mi vida. 580 00:41:55,456 --> 00:41:58,620 Un día llegué al parque y no estabas allí. 581 00:41:59,961 --> 00:42:03,557 conocí a un hombre maravilloso que quería casarse conmigo. 582 00:42:06,234 --> 00:42:08,499 No podía hablarle de ti. 583 00:42:10,972 --> 00:42:12,668 Nunca se lo he dicho. 584 00:42:14,342 --> 00:42:15,776 Nunca puedo. 585 00:42:22,483 --> 00:42:24,918 has respondido todas mis preguntas. 586 00:42:25,253 --> 00:42:27,950 Supongo que voy a tener contentarse con eso. 587 00:42:28,022 --> 00:42:29,786 Eres muy encantadora. 588 00:42:31,826 --> 00:42:34,523 le deseo a tu padre podría haberte visto. 589 00:42:35,229 --> 00:42:37,198 ¿Puedo llamarte alguna vez? 590 00:42:39,200 --> 00:42:41,601 seria mejor si no lo hicieras. 591 00:42:44,672 --> 00:42:46,334 Veo. 592 00:42:48,609 --> 00:42:49,941 Adiós. 593 00:42:53,581 --> 00:42:54,844 Ya sabes, 594 00:42:55,249 --> 00:42:58,708 No sabía si estaba te amaré o te odiaré. 595 00:42:58,786 --> 00:43:00,414 No te odio. 596 00:43:02,256 --> 00:43:05,420 pero tengo un poco chica propia ahora, 597 00:43:05,493 --> 00:43:08,725 y nunca podría darme la espalda en ella, no si ella me necesitara. 598 00:43:24,412 --> 00:43:25,903 Llévame a casa. 599 00:43:26,681 --> 00:43:27,774 Bueno. 600 00:43:51,505 --> 00:43:53,531 - DREW: Hola. - Hola. 601 00:43:55,009 --> 00:43:57,706 Rose tenía un poco de crema extra. Nunca antes había batido mantequilla. 602 00:43:57,812 --> 00:43:59,940 Te estás dando cuenta muy rápido. 603 00:44:00,781 --> 00:44:02,909 Estás todo disfrazado. ¿Vas a algún lado? 604 00:44:02,984 --> 00:44:04,316 Mmmm, cita. 605 00:44:05,887 --> 00:44:07,185 Bueno, conmigo no. 606 00:44:07,255 --> 00:44:09,315 - Ah, aquí está. - STEVE: Hola. 607 00:44:09,390 --> 00:44:10,534 Steve, ¿qué estás haciendo aquí? 608 00:44:10,558 --> 00:44:12,993 Elizabeth y yo vamos a una fiesta en la iglesia. 609 00:44:13,060 --> 00:44:14,426 es un encantador tarde. Luna llena. 610 00:44:14,495 --> 00:44:17,465 Ajá. tuve eso arreglado especialmente para ti. 611 00:44:17,531 --> 00:44:21,059 - Sí, será un agradable paseo. - Especialmente si tomamos el camino más largo. 612 00:44:21,302 --> 00:44:22,479 (Riéndose torpemente) Oye, espera un minuto. 613 00:44:22,503 --> 00:44:24,404 no vas a ir en cualquier lugar con él. 614 00:44:24,472 --> 00:44:25,838 Eres mi chica, ¿recuerdas? 615 00:44:25,907 --> 00:44:28,240 - No eres mi dueño. - Sí, no eres dueño de ella. 616 00:44:28,309 --> 00:44:31,121 Steve, ¿quieres mantenerte al margen de esto? Mira Elizabeth, si no quieres ir 617 00:44:31,145 --> 00:44:33,724 estable, realmente creo que Debería salir y decirlo directamente. 618 00:44:33,748 --> 00:44:36,547 - Está bien. - Bueno, adelante. Dígalo. 619 00:44:36,617 --> 00:44:39,678 Escucha, Drew, esto es terriblemente vergonzoso justo en frente de Steve. 620 00:44:39,754 --> 00:44:44,124 Mira, Elizabeth, he estado tratando de complacer todos en tu familia excepto tú. 621 00:44:44,191 --> 00:44:45,819 Y lo siento. 622 00:44:45,893 --> 00:44:48,624 Me alegro que finalmente Me di cuenta de eso. 623 00:44:48,696 --> 00:44:52,098 Oye, Steve, ven aquí por un minuto. Sí, ven aquí. Toma esto. 624 00:44:52,166 --> 00:44:55,295 - ¿Para qué? - Sólo agárralo... Sube y baja así. 625 00:44:55,369 --> 00:44:57,169 - ¿Así? - Sí, eso está bastante bien, sí. 626 00:44:57,204 --> 00:45:01,107 Oye, mira. Si Rose te pregunta, simplemente díselo. Elizabeth y yo salimos a caminar, ¿vale? 627 00:45:01,175 --> 00:45:02,700 Oye, espera un minuto. ¡No puedes hacer eso! 628 00:45:02,777 --> 00:45:05,455 Está bien. Nos vemos en el iglesia. Puedes tener el primer baile. 629 00:45:05,479 --> 00:45:06,970 DREW: Sólo sigue batiendo. 630 00:45:13,988 --> 00:45:17,550 Bueno, parece el columpio. El cambio se ha hecho cargo aquí. 631 00:45:17,625 --> 00:45:19,821 No me preguntes cómo pasó. 632 00:45:19,894 --> 00:45:22,894 Bueno, Steve, tengo pan fresco. en el horno. Podríamos tener una porción de ello. 633 00:45:22,930 --> 00:45:26,264 con un poco de esa mantequilla tan pronto como pases. 634 00:45:27,201 --> 00:45:28,499 (ROSA Riéndose) 635 00:45:38,946 --> 00:45:41,707 Ya sabes, lo bueno de estar enojado con alguien durante mucho tiempo es 636 00:45:41,749 --> 00:45:44,810 hay mucho que hablar sobre cuando te reconcilias. 637 00:46:31,465 --> 00:46:34,663 - Hola, Cindy. - ¿Cómo me encontraste? 638 00:46:35,903 --> 00:46:38,065 Le conté a mi marido sobre ti 639 00:46:39,206 --> 00:46:41,402 y sobre mi nieta. 640 00:46:44,011 --> 00:46:46,344 Lo había adivinado hace mucho tiempo. 641 00:46:47,882 --> 00:46:51,478 Fue él quien respondió el aviso en los periódicos. 642 00:46:57,925 --> 00:46:59,791 (EXHALA) Cindy, 643 00:47:02,496 --> 00:47:05,625 ¿Crees que, después de todos estos años, 644 00:47:07,334 --> 00:47:09,701 ¿Podría aprender a ser tu madre? 645 00:47:22,016 --> 00:47:23,075 (AMBOS RISAS) 646 00:47:23,150 --> 00:47:25,381 JOHN-BOY: El anhelo de Cindy para descubrir todo lo que pudiera 647 00:47:25,453 --> 00:47:28,116 sobre su pasado finalmente se cumplió. 648 00:47:28,656 --> 00:47:32,957 Y una relación amorosa y duradera con su madre apenas comenzaba. 649 00:47:35,663 --> 00:47:38,326 ELIZABETH: Erin, ¿qué quieres? hacer cuando no puedes conciliar el sueño? 650 00:47:38,399 --> 00:47:39,526 ERIN: Me quedo despierta. 651 00:47:39,600 --> 00:47:42,092 ELIZABETH: No, lo digo en serio. ¿A qué te dedicas? ¿Contar ovejas? 652 00:47:42,169 --> 00:47:43,603 ERÍN: No, eso no me funciona. 653 00:47:43,671 --> 00:47:45,003 ELIZABETH: Yo tampoco. 654 00:47:45,706 --> 00:47:48,437 ERIN: Imagínate que estás flotando en una nube. 655 00:47:48,509 --> 00:47:52,105 Estás completamente solo. Estás a la deriva, a la deriva. 656 00:47:52,179 --> 00:47:58,050 ELIZABETH: Estoy a la deriva, a la deriva. Hay luna llena. Pero no estoy solo. 657 00:47:58,119 --> 00:48:01,453 ERIN: Sueños agradables, Elizabeth. ELIZABETH: Buenas noches, Erin. 658 00:48:48,135 --> 00:48:49,135 Inglés -SDH